Sprachauswahl in Google und Bing

[Christoph Schneegans]

Hallo allerseits!

Es nervt mich schon seit einiger Zeit, daß Google mir selbst für
englischsprachige Suchbegriffe bevorzugt deutschsprachige Treffer
präsentiert, obwohl es viel bessere englischsprachige Seiten gäbe.

Per <http://www.google.de/advanced_search> lassen sich die Treffer
zwar auf eine Sprache eingrenzen, aber das Formular ist doch recht
unhandlich. Anhängen von '&hl=de' bzw. '&hl='en' an die URL scheint
mir noch die einfachste Variante zu sein, um die Treffer auf eine
Sprache einzugrenzen. Wie geht ihr damit um?

Mit einigem Erstaunen stelle ich gerade fest, daß es bei Bing viel
natürlicher geht, nämlich mit dem Operator 'language:', bspw.
<http://www.bing.com/search?q=language:de+site:w3.org>.

[Andreas Prilop]

Es nervt mich schon seit einiger Zeit, da=DF Google mir selbst f=FCr
englischsprachige Suchbegriffe bevorzugt deutschsprachige Treffer
pr=E4sentiert, obwohl es viel bessere englischsprachige Seiten g=E4be.
Wie geht ihr damit um?

1. Im Browser einstellen:
Accept-Language: en-GB; q=3D1.0, en; q=3D0.9

2. Suchen mit:
http://www.google.co.uk/webhp

--=20
Outgoing mail is certified free from defamation of Islam=99
and insult of the Prophet=99.
Checked by Thinkpol anti-obscenity system v. 6.66.

[Christoph Schneegans]

Post by Christoph Schneegans
Es nervt mich schon seit einiger Zeit, daß Google mir selbst für
englischsprachige Suchbegriffe bevorzugt deutschsprachige Treffer
präsentiert, obwohl es viel bessere englischsprachige Seiten
gäbe. (...) Wie geht ihr damit um?

Accept-Language: en-GB; q=1.0, en; q=0.9
http://www.google.co.uk/webhp

Okay, das funktioniert. Aber schnell zwischen deutsch- und
englischsprachigen Ergebnissen umschalten kann man so auch nicht,
oder?

[Andreas Prilop]

Post by Christoph Schneegans

Post by Andreas Prilop
Accept-Language: en-GB; q=3D1.0, en; q=3D0.9
http://www.google.co.uk/webhp

Okay, das funktioniert. Aber schnell zwischen deutsch- und
englischsprachigen Ergebnissen umschalten kann man so auch nicht,

Tja ... das mach ich ja nicht; ich such immer nur auf Englisch ;-)

--=20
Outgoing mail is certified free from defamation of Islam=99
and insult of the Prophet=99.
Checked by Thinkpol anti-obscenity system v. 6.66.